Yaz
Güneş tarlaları çevirir,
Soğuk çaylar toplanır.
Karıncalar tahıl taşımak için ter döker,
Dünya ağır bir şekilde nefes alıyor.
Günün ortasında serinleyebilirsiniz,
Dereye yakındır.
Köpek kuşlara bakıyor
Göğsünü yere koyuyor.
Turistler şaşkınlıkla dolaşıyor
Önce gök yere uçacak.
Şu anda dağları hissedebiliyorsunuz -
Akşam güzelliği gizler.
* * *
Her rüzgara inanırsın,
Saçını her yere taradın mı?
Temiz göğsün kadar geniş -
Pencereleriniz açık.
Mutluluğumu kurtar, kurtar beni
Dağınık saçlarına bakıyorum.
Düşüncelerim cen'e gidiyor -
Açık pencerenizden girmeye çalışıyorum."
Özbek Türkçesi
YOZ
Dalalarni quyosh aylanar,
Toblanadi salqin chaylalar.
Chumoli don tashib to‘kar ter,
Og‘ir-og‘ir hansiraydi yer.
Kun yarmida chilla olar tin,
O‘zin soyga tutadi yaqin.
It qushlarga qarar o‘ksinib —
Yerga berib yotar ko‘ksini.
Hayratlanar sayyoh tevarak,
Ilkis yerga otlanar falak.
Sezib qolar tog‘lar shu zamon —
Go‘zallikni yashirar oqshom.
* * *
Har qanday shamolga ishonasan cen,
Sochlaring to‘zdimi — har yon tarading?
Xuddi cening toza bag‘ringdayin keng —
Ochilib turadi derazalaring.
Ishqilib baxtimga omon bo‘l, omon,
To‘zg‘igan sochingni turayin ko‘rib.
Mening xayollarim ketar cen tomon —
Ochiq derazangdan kirmoqchi bo‘lib.
FACEBOOK YORUMLAR