TUG’ILGAN KUNIMDA
Eshitilar yurak urishim,
Demak, hali aylanmoqda qon.
Do‘stlar, mening tirik turishim –
Qancha gulga keltirar ziyon.
O, bu ne hol?
Bu qanday jazo?
Nega gullar ko‘tarmas suron?
Mening jonsiz vujudim, hatto
Ko‘p gullarga keltirar qiron.
* * *
Tun boglarning ichida,
Ozgina olgan ichib.
Qushlar oyoq uchida –
Qaygadir ketar uchib.
Shamol kezar behuda,
Suvlar ko‘p oqar zilol.
Osmonning bir chetida,
Koptok o‘ynaydi hilol.
* * *
Qirdan podalar qaytdi,
Har yerga yoqildi sham.
O’zicha qo‘shiq aytib –
It yotadi xotirjam.
Hamma ishlar bexato,
Solinadi o‘rinlar.
Cho‘ponga oy ham, hatto –
Bo‘ri bo‘lib ko‘rinar.
Türkiye Türkçesi
DOĞUM GÜNÜMDE
Kalp atışımı duy
Yani kan hâlâ dolaşımda.
Arkadaşlar benim hayatta kalmam
Kaç çiçek zarar görecek?
Ah, naber?
Bu nasıl bir cezadır?
Neden çiçek vermiyorsun?
Cansız bedenim bile
Birçok çiçek getirir.
* * *
Bahçelerde gece,
Biraz iç.
Parmak uçlarında kuşlar -
Bir yere uçuyorum.
Rüzgar boşuna esiyor
Sular bol ve berraktır.
Gökyüzünün bir ucunda,
Hilal futbol oynuyor.
* * *
Kırsal kesimden dönen sürüler,
Her yerde mumlar yakılmıştı.
Kendi başına şarkı söylüyor -
Köpek sakince yatıyor.
Her şey yolunda
Yerler mevcuttur.
Çobanın ayı bile -
Bir kurda benziyor.
FACEBOOK YORUMLAR